A vintage-obsessed glimpse at flea markets, museum exhibits, old photos and visits to private collectors. History repeats itself, in a good way